The Defense Department had barred the U.S. military from using Anthropic's Claude in March